fix tests for noscript hint

Summary

fixes the tests for caosdb-server!10 (merged)

Check List for the Author

• All automated tests pass
• Reference related Issues
• Up-to-date CHANGELOG.md
• Annotations in code (Gitlab comments)
  • Intent of new code
  • Problems with old code
  • Why this implementation?

Check List for the Reviewer

• I understand the intent of this MR
• All automated tests pass
• Up-to-date CHANGELOG.md
• The test environment setup works and the intended behavior is reproducible in the test environment
• In-code documentation and comments are up-to-date.
• Check: Are there spezifications? Are they satisfied?

For further good practices have a look at our review guidelines.

mentioned in issue caosdb-webui#195 (closed)

mentioned in merge request caosdb-server!10 (merged)

changed the description

marked the checklist item All automated tests pass as completed

marked the checklist item Reference related Issues as completed

marked the checklist item Up-to-date CHANGELOG.md as completed

marked the checklist item Annotations in code (Gitlab comments) as completed

requested review from @henrik

marked the checklist item All automated tests pass as completed

marked the checklist item I understand the intent of this MR as completed

marked the checklist item The test environment setup works and the intended behavior is as completed

marked the checklist item Check: Are there spezifications? Are they satisfied? as completed

marked the checklist item Up-to-date CHANGELOG.md as completed

marked the checklist item In-code documentation and comments are up-to-date. as completed

merged

mentioned in commit 47a89110