TST: Add Tests for insert and delete

Integration tests for https://gitlab.indiscale.com/caosdb/customers/lfpb/management/-/issues/394 and caosdb-cpplib!4 (merged).

test/CMakeLists.txt

@@ -82,7 +82,7 @@ if(LINTING)
             "--warnings-as-errors=*"
             "--fix")
         set(_CMAKE_CXX_CLANG_TIDY_CHECKS
-          "--checks=*,-fuchsia-*,-llvmlibc-*,-cert-err58-cpp,-cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-cppcoreguidelines-owning-memory,-modernize-use-trailing-return-type,-google-readability-avoid-underscore-in-googletest-name,-cppcoreguidelines-avoid-magic-numbers,-readability-magic-numbers,-cppcoreguidelines-avoid-goto,-hicpp-avoid-goto")
+          "--checks=*,-fuchsia-*,-llvmlibc-*,-cert-err58-cpp,-cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-cppcoreguidelines-owning-memory,-modernize-use-trailing-return-type,-google-readability-avoid-underscore-in-googletest-name,-cppcoreguidelines-avoid-magic-numbers,-readability-magic-numbers,-cppcoreguidelines-avoid-goto,-hicpp-avoid-goto,-readability-function-cognitive-complexity")
     endif()
 else()
     message(STATUS "LINTING is OFF")