Tests for value and datatype structs

Integration tests for caosdb-cpplib#22 (closed), caosdb-server!34 (merged), and caosdb-cpplib!24 (merged).