EXTERN C: Add value and datatype as structs

Refactor values and datatypes s.th.

• explicit structs are used for cpplib's value and datatype classes
• get_value, get_datatype, create such structs
• other setters and getters operate on these structs