Deal with multiple active loans

Since a loan can now be created even if a loan for one of the boxes already exists, we need to take care of the situation that multiple active loans exist.

assigned to @henrik

assigned to @florian