Re-work edit mode
Instead of entering and leaving the edit mode, there could be edit/delete buttons attached directly to the entities the user is allowed to edit. The buttons should also be styled to match the rest of the control elements. If we do this, what happens with New Property/RecordType
?
Records also should have a button to create a new Record of the same type.
When in edit mode, the lists of properties and record types could be sorted (by name, date of creation,... ?).