FIX: Better links in TOC, renamed files.

src/doc/README_SETUP.md

src/doc/genindex.rst

src/doc/getting_started.md

src/doc/getting_started.md

src/doc/index.rst

test/docker/Dockerfile