`Shared` folder in internal file system for downloadable temporary files

See merge request caosdb/caosdb-server!11