REL: update changelog, bump version of pom.xml, update DEPENDENCIES

.gitlab/merge_request_templates/Default.md

@@ -40,7 +40,7 @@ guidelines](https://gitlab.com/caosdb/caosdb/-/blob/dev/REVIEW_GUIDELINES.md)
 - [ ] The test environment setup works and the intended behavior is
   reproducible in the test environment
 - [ ] In-code documentation and comments are up-to-date.
-- [ ] Check: Are there spezifications? Are they satisfied?
+- [ ] Check: Are there specifications? Are they satisfied?
 
 For further good practices have a look at [our review guidelines](https://gitlab.com/caosdb/caosdb/-/blob/dev/REVIEW_GUIDELINES.md).