MAINT: Cherry-picked .gitlab-ci.yml from release_doc and adapted.

Documentation should now be built for this branch as well for testing purposes.  Please remove
branch line from .gitlab-ci.yml before merging.