Fix wrong url in filesystem response (when using proxies)

CHANGELOG.md

src/main/java/org/caosdb/server/CaosDBServer.java

...n/java/org/caosdb/server/resource/FileSystemResource.java

src/main/java/org/caosdb/server/utils/WebinterfaceUtils.java