WIP: MAINT: refactor retrieve properties (move backend-logic to backend)

src/main/java/org/caosdb/server/database/DatabaseUtils.java

...backend/implementation/MySQL/MySQLRetrieveProperties.java

...r/database/backend/interfaces/RetrievePropertiesImpl.java

...rver/database/backend/transaction/RetrieveProperties.java