TST: Added support for logout to MockUpServerConnection and tests to fix...

TST: Added support for logout to MockUpServerConnection and tests to fix test_auth_token_connection in test_connection.py