REL: update DEPENDENCIES.md

DEPENDENCIES.md

-Python 3.5 or later
-pip 20.0.2 or later
+* caosdb-server == 0.3
+* Python >= 3.5
+* pip >= 20.0.2
+
 
 Any other dependencies are being installed via pip