Tests for quotes around datetimes

# Summary

Adds a test for checking queries with quoted datetimes. See [#39](https://gitlab.com/caosdb/caosdb-server/-/issues/39) in caosdb-server.

# Focus

`test_issue_39` in `tests/test_issues_server.py`