Integration tests for minimal functionality

Integration tests for https://gitlab.indiscale.com/caosdb/customers/lfpb/management/-/issues/382 and caosdb-octavelib!1 (merged).