TST: change tests for remove_unnecessary_updates

Replaced three test functions that were testing remove_unnecessary_updates with a new one that calls that function directly.

Changed remove_unnecessary_updates such that no retrieve occurs within the function. This reduces the complexity.