DOC: Move converters documentation to subdirectory

README_SETUP.md

README_SETUP.md

src/doc/README_SETUP.md

src/doc/cfood.rst

src/doc/concepts.rst

src/doc/converters/index.rst

src/doc/index.rst