Make FileWriter test robust agains buffers not written to disk

- add scopes to enforce destruction of FileWriter, i.e. close file
- only check file size after writing the complete file