Moved a script to setup a state machine from the server docs here

This is actually a comprehensive tool to setup a state machine in the server. I think, it should not be part of the docs, but be maintained here in the advanced user tools and linked from the docs.

added EnhancementProposed label

requested review from @timm

assigned to @salexan and @timm

changed target branch from main to dev