ENH: XLSXConverter now checks the paths in the given workbook for validity:

- New method XLSXConverter._check_path_validity() called in __init__
- New test with test data containing various incorrect paths
- Updated tests and test data to reflect new behaviour