Document current setup

Document the current npm build + copy setup with a LinkAhead (with default envoy configuration https://gitlab.indiscale.com/caosdb/customers/leibniz-zmt/management/-/issues/50). Include this documentation in the docs of the classical WebUI

• Documented for LinkAhead