Move from setup.py to pyproject.toml

Summary

pyproject.toml is the current way of specifying a project (as of 2024). The crawler is still based on setup.py/cfg. We should discuss if and how a migration to pyproject.toml is beneficial. See

• Writing your pyproject.toml
• How to modernize a setup.py based project?