Extern: Misleading exception when referencing a list of unmergeable entities

extern: https://gitlab.com/linkahead/linkahead-crawler/-/issues/88

• Better error message
• Followup issues created if necessary