Documentation: many small changes (review only)

There is a number of small documentation enhancements which needs to be reviewed.

• Changes are merged or rejected
• Followup issues created if necessary