Adapt to Conan 2.0 - Fix Doxygen docs

Job #311084 failed for 11325c25:

make Doc has a wrong build folder path: https://gitlab.indiscale.com/caosdb/src/caosdb-cpplib/-/blob/main/Makefile?ref_type=heads#L82