Investigate: Fix caosadvancedtools integration test

Currently, the integration tests are failing in test_im_und_export.py (see, e.g., https://gitlab.indiscale.com/caosdb/src/caosdb-advanced-user-tools/-/jobs/83830).

• Found cause
• If necessary, created issue(s) for fix