Release caosdb-advancedtools

• Cleanup: Merge Freja's additions to setup.py, make sure license and other boilerplate are up-to-date
• Release and tag v0.3