Inspect xfailing tests

Check whether the underlying bugs already have been fixed or, if they haven't, if there are issues for the underlying bugs. Make sure that

• the bugs have issues that are labeled correctly
• the issues are mentioned in the xfail messages