JsonSchema tests lack negative test cases

Followup for https://gitlab.indiscale.com/caosdb/customers/dimr/management/-/issues/267
There are no negative tests cases for some tests in unittests/table_json_conversion, especially the validation.

• Identify which tests need to be extended
• Add new tests

MR: !131 (merged)