Explicit dependencies for testing, documentation, ...

Summary

Dependencies for tests and documentation should be installable automatically. Currently the required packages are only listed in the documentation (and outdated).

Expected Behavior

Something like pip install .[test,doc]

Actual Behavior

Outdated documentation only, and the .gitlab-ci.yaml

Possible fixes

Update setup.py

DoD

• Fixed this
• Followup issues created if necessary