XLSX converter has failing tests

First failing pipeline: https://gitlab.indiscale.com/caosdb/src/caosdb-advanced-user-tools/-/pipelines/51553

• Confirm and investigate
• Fix
• Followup issues created if necessary