Extern: `to_table` fails on list-typed values

extern: https://gitlab.com/linkahead/linkahead-advanced-user-tools/-/issues/59

• Bug is fixed
• Followup issues created if necessary