diff --git a/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanCuratorEmail.java b/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanCuratorEmail.java
index 4e024ec13354d75413655b81cc28a2e1b6347895..73092a97e89994782733748fff636edc83b8e07c 100644
--- a/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanCuratorEmail.java
+++ b/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanCuratorEmail.java
@@ -8,6 +8,8 @@ import caosdb.server.datatype.SingleValue;
 import caosdb.server.datatype.Value;
 import caosdb.server.entity.EntityInterface;
 import caosdb.server.entity.wrapper.Property;
+import caosdb.server.utils.mail.Mail;
+
 import java.util.TimeZone;
 
 public abstract class AWIBoxLoanCuratorEmail extends AWIBoxLoanModel {
@@ -81,4 +83,11 @@ public abstract class AWIBoxLoanCuratorEmail extends AWIBoxLoanModel {
     }
     return s.toString();
   }
+  
+  protected void sendCuratorEmail(String body, String subject) {
+	  for (String addr : CURATOR_EMAIL.split(" ")) {		  
+		  Mail m = new Mail(FROM_NAME, FROM_EMAIL, null, addr, subject, body);
+		  m.send();
+	  }
+  }
 }
diff --git a/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanRequestLoanCuratorEmail.java b/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanRequestLoanCuratorEmail.java
index 6d251eb8b787049ca94a9f08f72b574998dea3dd..74302f4f127619fcfe69fb596ffc2e6ad3433b02 100644
--- a/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanRequestLoanCuratorEmail.java
+++ b/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanRequestLoanCuratorEmail.java
@@ -19,8 +19,7 @@ public class AWIBoxLoanRequestLoanCuratorEmail extends AWIBoxLoanCuratorEmail {
         body.append("\n");
         body.append(loanToString(e));
       }
-      Mail m = new Mail(FROM_NAME, FROM_EMAIL, null, CURATOR_EMAIL, SUBJECT, body.toString());
-      m.send();
+      this.sendCuratorEmail(body.toString(), SUBJECT);
     }
   }
 }
diff --git a/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanRequestReturnCuratorEmail.java b/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanRequestReturnCuratorEmail.java
index ace70773f897aa8ecf44a525f4d23e1f1b134888..fd3f3485ef2b38404f6a1a5a44e424f4257523d7 100644
--- a/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanRequestReturnCuratorEmail.java
+++ b/src/main/java/caosdb/server/jobs/extension/AWIBoxLoanRequestReturnCuratorEmail.java
@@ -3,7 +3,6 @@ package caosdb.server.jobs.extension;
 import caosdb.server.entity.EntityInterface;
 import caosdb.server.jobs.JobAnnotation;
 import caosdb.server.jobs.JobExecutionTime;
-import caosdb.server.utils.mail.Mail;
 
 @JobAnnotation(time = JobExecutionTime.POST_TRANSACTION)
 public class AWIBoxLoanRequestReturnCuratorEmail extends AWIBoxLoanCuratorEmail {
@@ -17,8 +16,9 @@ public class AWIBoxLoanRequestReturnCuratorEmail extends AWIBoxLoanCuratorEmail
         body.append("\n");
         body.append(loanToString(e));
       }
-      Mail m = new Mail(FROM_NAME, FROM_EMAIL, null, CURATOR_EMAIL, SUBJECT, body.toString());
-      m.send();
+      this.sendCuratorEmail(body.toString(), SUBJECT);
     }
   }
+  
+  
 }