diff --git a/makefile b/makefile
index fba0d7c723d6e69e88d48cb9eb6c89d9786c913c..4268f9ac46092f7b2976e3d7237860fe3e123c9a 100644
--- a/makefile
+++ b/makefile
@@ -43,19 +43,6 @@ jar: compile
 	mvn clean compile assembly:single
 #	mvn assembly:single
 
-start-portforwarding:
-	sudo iptables -t nat -N CAOSDB
-	sudo iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -g CAOSDB
-	sudo iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 443 -g CAOSDB
-	sudo iptables -t nat -A CAOSDB -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port $$(grep "SERVER_PORT_HTTP[^S]" conf/ext/server.conf | grep -o -e "[0-9]*")
-	sudo iptables -t nat -A CAOSDB -p tcp --dport 443 -j REDIRECT --to-port $$(grep "SERVER_PORT_HTTPS" conf/ext/server.conf | grep -o -e "[0-9]*")
-
-stop-portforwarding:
-	sudo iptables -t nat -D PREROUTING -p tcp --dport 80 -g CAOSDB
-	sudo iptables -t nat -D PREROUTING -p tcp --dport 443 -g CAOSDB
-	sudo iptables -t nat -F CAOSDB
-	sudo iptables -t nat -X CAOSDB
-
 antlr:
 	mvn antlr4:antlr4